tDiary

ただただしです。

2009/8/9 Kouhei Sutou <kou@...>:
> tDiaryのRetrospectiva用にAgilePMというプラグインを設定しまし
> た。
>  http://www.cozmixng.org/retro/projects/tdiary/milestones/3/goals
>
> 昨日、tDiaryプロジェクト管理者に確認したところ、tDiaryプロジェ
> クトでこのプラグインを使うことに賛成とのことでした。

賛成......?

>  (1) 右側からマイルストーンを選ぶ
>  (2) タイトル「ゴール一覧」の下にある「新しいスプリント」で
>      スプリントを作成する
>  (3) 「新しいゴール」でゴールを設定する

一番おおざっぱな「2.3.4リリース」を設定してみたけど、どうも日本語リソースが
ないせいでちゃんと表示されてないっぽいです。確認してもらえますか。

> # tDiaryのロゴのtをもっとヒに見えるように変えるらしいとのこと、
> # 楽しみにしています。

こんな感じ? これで広瀬香美にテーマ曲作ってもらえる?

＃「Pico - Alphabet」は実際にTwitterのロゴに使われているフォント。
＃http://www2.wind.ne.jp/maniackers/pico.html

-- 
♪ツッコミは、短く鋭く愛を込めて。
ただただし <http://tdtds.jp/>

須藤です。

In <f7dffd10908090055h41506f18r675e3dcaa0a3254f@...>
  "Re: [tDiary-devel] AgilePM" on Sun, 9 Aug 2009 16:55:26 +0900,
  TADA Tadashi <t@...> wrote:

>>  (1) 右側からマイルストーンを選ぶ
>>  (2) タイトル「ゴール一覧」の下にある「新しいスプリント」で
>>      スプリントを作成する
>>  (3) 「新しいゴール」でゴールを設定する
> 
> 一番おおざっぱな「2.3.4リリース」を設定してみたけど、どうも日本語リソースが
> ないせいでちゃんと表示されてないっぽいです。確認してもらえますか。

日本語メッセージを追加しました。（「ゴール」は「目標」にしました）
いかがでしょうか。

>> # tDiaryのロゴのtをもっとヒに見えるように変えるらしいとのこと、
>> # 楽しみにしています。
> 
> こんな感じ? これで広瀬香美にテーマ曲作ってもらえる?

仕事が早い！
後は、気付いてもらえれば。。。

須藤です。

In <20090809.182318.1031935433630992865.kou@...>
  "Re: [tDiary-devel] AgilePM" on Sun, 09 Aug 2009 18:23:18 +0900 (JST),
  Kouhei Sutou <kou@...> wrote:

>>>  (1) 右側からマイルストーンを選ぶ
>>>  (2) タイトル「ゴール一覧」の下にある「新しいスプリント」で
>>>      スプリントを作成する
>>>  (3) 「新しいゴール」でゴールを設定する
>> 
>> 一番おおざっぱな「2.3.4リリース」を設定してみたけど、どうも日本語リソースが
>> ないせいでちゃんと表示されてないっぽいです。確認してもらえますか。
> 
> 日本語メッセージを追加しました。（「ゴール」は「目標」にしました）
> いかがでしょうか。

たぶん、その後に

  (4) メニュー「ストーリ一覧」から「新しいストーリ」でストー
      リを作成

するんだと思います。

ストーリ作成画面に「見積り時間」というのがあるのですが、これ
の単位は「hour」みたいです。単位を示すときはどういう表示にし
たらよいかしら。「見積り時間（時）」だと意味がわからない気が。。。

ストーリを追加すると、ここにあるスクリーンショットみたいにな
るのかも。。。
  http://retrospectiva.org/wiki/AgilePM

# 1つのマイルストーンを完了するために複数のスプリントを実行して、
# 1つのスプリントで複数のストーリを実行する、
# であってる？
## Sprintは「スプリント」という日本語訳でいいのかしら？
## 「イテレーション」とか、もっと日本語っぽい単語の方が
## しっくりくる気がするんだけど。。。

ただただしです。

2009/8/9 Kouhei Sutou <kou@...>:
>> 日本語メッセージを追加しました。（「ゴール」は「目標」にしました）
>> いかがでしょうか。

表示はOKっぽいです。

> たぶん、その後に
>
>  (4) メニュー「ストーリ一覧」から「新しいストーリ」でストー
>      リを作成
>
> するんだと思います。

あー、なるほど。......といって試しに作ってみたら削除も再見積りも
できないwww 720時間なんて見積りないわー。どうすんだ、これ。

> ストーリ作成画面に「見積り時間」というのがあるのですが、これ
> の単位は「hour」みたいです。単位を示すときはどういう表示にし
> たらよいかしら。「見積り時間（時）」だと意味がわからない気が。。。

「ストーリーポイント」は単位に選べないのね。まぁ、FOSSじゃムリ
か。理想日ならぬ「理想時」でどうですかね。

> # 1つのマイルストーンを完了するために複数のスプリントを実行して、
> # 1つのスプリントで複数のストーリを実行する、
> # であってる？

たぶん。しかしこれは、難しいなぁ。当面はマイルストーン == スプリン
トとしないと、運用できないと思う。

ストーリーはチケット1枚にあわせちゃえばいいかな。誰かがチケットを
fixしようと考えた時点で、ストーリーを起こすようにすれば。しかしこれ
は、計画とは無縁の世界だ(笑)。

> ## Sprintは「スプリント」という日本語訳でいいのかしら？
> ## 「イテレーション」とか、もっと日本語っぽい単語の方が
> ## しっくりくる気がするんだけど。。。

スプリントはScrumの用語なので、これはこれで良いような気がします。
XPばかりがAgile手法じゃないし。

-- 
♪ツッコミは、短く鋭く愛を込めて。
ただただし <http://tdtds.jp/>

須藤です。

In <f7dffd10908090817m79b45a5fq8d8e9e4abba012c8@...>
  "Re: [tDiary-devel] AgilePM" on Mon, 10 Aug 2009 00:17:11 +0900,
  TADA Tadashi <t@...> wrote:

> あー、なるほど。......といって試しに作ってみたら削除も再見積りも
> できないwww 720時間なんて見積りないわー。どうすんだ、これ。

「開始」すると変更できるようになります。
そのストーリーを開始した人（受け入れた人）は見積り時間を修正
できるようになるようです。

>> ストーリ作成画面に「見積り時間」というのがあるのですが、これ
>> の単位は「hour」みたいです。単位を示すときはどういう表示にし
>> たらよいかしら。「見積り時間（時）」だと意味がわからない気が。。。
> 
> 「ストーリーポイント」は単位に選べないのね。まぁ、FOSSじゃムリ
> か。理想日ならぬ「理想時」でどうですかね。

考えてみます。
今のところラベルで「hour」といっているだけみたいなので、翻訳
テキストを変えるだけで気にならなくなる気はします。
# FOSSって関係あるのかしら。

ただただしです。

ちっこいストーリーを作って実際にやってみました。なんとなくわかった
機がする。でもこれ、始めたら最後、止められないのね……。

2009/8/13 Kouhei Sutou <kou@...>:
>> あー、なるほど。......といって試しに作ってみたら削除も再見積りも
>> できないwww 720時間なんて見積りないわー。どうすんだ、これ。
>
> 「開始」すると変更できるようになります。
> そのストーリーを開始した人（受け入れた人）は見積り時間を修正
> できるようになるようです。

理解。でも、保留に戻せないのがキツいかもー。

とりあえず、チケット消化に着手するタイミングでストーリーを「開始」
(なければ作成)して、実装の「予告」をするというのが使い方のひとつか
なぁ。

あとは新機能はこっちだけでやってもいいかも知れない。いや、それでも
チケットはあった方がいいか。

-- 
ただただし - ツッコミは、短く鋭く愛を込めて♪
http://tdtds.jp/
@tdtds